その２：A funny story from sweet Yanagi-san. Pleas, Don’t laugh.笑わないでね。

I was at a cafe terrace near saint Paul cathedral in London. わたしはロンドンのセントポール大寺院のそばのカフェにいました。

The weather was cloudy and started to rain a bit.　天気は曇り、雨も少々ふりだしました。

There was a man aged in his thirties. He was reading a book even in the rain and drinking coffee and picking on some sweets.　３０代の男性が本を読み、コーヒーとケーキを取っていました。

However, after he finished eating them I noticed his hands were so messy.　その男性が食べ終わったあと、彼の手がとても汚れてしまってるのに　私は気付いたのでs。

I kept observing how he would manage his messy fingers and all that. He seemed to be puzzling about it.　彼はその汚れた手をどうあつかうのか 観察し続けていました。彼は何をしたら良いのか〜考えだそうとしているようでした。

So I quickly passed my wet napkin on to his hands…. He was so happy, so he quickly took his chocolate bar, broke it into half and gave it to me. I said thank you to him.　

そこで　私は素早く彼の手に　ペーパー手ぬぐいを渡すと、　かれは喜んで　素早くチョコレートを取り出し、半分にして私にくれたのです。わたしはありがとう〜と感謝しました。

Then, I had been noticing that there was a hole in the arm of his jacket.　

そして〜

So I was mentioning to him about the hole in his jacket.

He was blushing and he didn’t look into my eyes anymore and went quiet.

I shouldn’t have said that to him and I wanted to say more to comfort his wounded heart. However, although I could use all my english knowledge I could’t find the words to say.

I seriously realized the importance of attending Maggie & David’s English class.

２０１４年の素敵な運勢の作り方１月１週目
　2014年は新月で始まりました〜
　新月はとくに計画していることを書き出すと良いといわれます、
さて～ここではちょっと違うんだな～　(ﾟｰﾟ )(｡_｡ )

「どんな気分で。.:*:・その日をまた〜そのスケジュールをやり遂げて行きたいのか」を書き入れてみましょう。　　　Instead of writing down what we want to do this year, let’s write down how I want to feel as I go with it. Let’s make sure that we’re really on a wonderful journey of our soul.
例えば　「１日を始める朝７時：音楽のシャワーで、お花もテーブルや窓辺にあり感謝と愛の気持ちで朝食と出勤の準備」
BGM音楽とテーブルの上に花を〜生花が大変でしたら、ウェスティンホテルに飾られているようなアートフラワーでも大変気分が高まります。by Maggie A.

  マギの２０１４年の運勢占い
 　２０１４年どのような年になるでしょう。と、誰もが思いを馳せるお正月。過去や未来にとらわれず、また理不尽に責められることを許さず〜　自由で、勇敢に良いこと、愛あることを選び続けていくことで　運勢を形成していきましょう。
　さて〜　私は、人生で最も大切なことは、「自分の魂と精神が真に満足していること。」毎瞬の一歩一歩のあゆみは、日々の栄光ある冠のゆえ….と　決めています。
　ところで日々の生活の中で、キッチンに行けば家族の誰かの使いっぱなしの汚れたお鍋に遭遇し、カフェでお手洗いに入ればゴミやトイレットペーパーが飛び散っていたり、会社で率先してミーティングの準備は誰もしない〜とか…　これらについて「いやな気分に襲われそう」になったり でも「良い気持ちでいる自由」があります。「ここちょっときれいにして〜福の神の笑顔を見う〜」、とか　店舗の方に一言、「ゴミが落ちてて〜」と報告したり、
　自分の気分は「心の音楽の最高にお気に入りの部分に」あわせ続けましょう。
　　今年2014年の私たちの毎日の背後には　大変にユニークな生き物たちが蠢いています。その生命体に気づいて微笑むなら、大変に意味のある偶然に遭遇し、引き続き私たちの魂は　最高の音色の内にたっぷりと浸されることでしょう。

　これらのユニークな生命は　どんな姿にも変化します、ペットにも、神聖なるかた、神々、イエスキリスト、仏様のように。
　今年より一層アップグレードされた知性と愛の力により　私たちの一人一人は大変祝福された年となるでしょう。それなしには私たちは無です。しっかりと私たちの周りに溢れるその美しい力に〜とっぷりと浸かっていましょうね。

(TVやウェブサイトよってカウチポテトになることなく　毎瞬の私たちの時間や創造や冒険の自由が失われていないことを　何よりも確認しましょう。これは私自身が反省していることです。)　

How to handle unreasonable situations. By Maggie Aoyagi.

If we spend our time concentrating on unreasonable doubts and fears we will waste an enormous amount of energy and time.

If we squander our time and energy on negative situations we just feel it—no life;no joy ;no passion—-just total death.

So, let’s quickly escape from the dark valley of regretting and resentment and soar to the blue skies like an eagle.

We will see the whole of life from above and we will see that there is no error in the history of our lives.

Especially all the wounds we have sustained in the battle of life make us worthy of receiving a Divine crown.

Answer: 「理不尽な状況にどう対処するのか？」　マギのエッセイより　(英語の直訳ではありません。)

 　道理に合わないことへの疑いや恐れに焦点をあてているなら　私たちは多大なエネルギーと力を無駄にしてしまいます。

 　もし　否定的な状況に時間やエネルギを浪費しているなら～　これを実際に私たちは感じます。　そこに命はなく、喜びもなく、情熱もありません。～完全なる死たけです。

 　ですから、素早くこの後悔と恨みの暗い谷間から飛びたちましょう。ワシのように青い空に高く舞い上がるのです。

 　その高みから人生の全体を見つめるのです、私たちの人生の歩みには一つのエラーも見つけられないでしょう。　

 　人生で勇敢に耐えてきたキズや痛みは、私たちが神聖な王冠を受けるために、なくてはならないものなのです。