人生で大切なこと。ニニから

人生で大切なこと。私のニニから学んだこと。[ニニとは、私のシーズ犬です。よしもとばななさんの本に描かれた〜あのワン君です。] これは今週のレッスンで英訳します。

「生きているこの瞬間が楽しい、いつもだよ〜。
神聖な息吹の近くに休んでいるんだ、いつもだよ〜。
周りの人にはいつも注意して見ているよ。寝ていても皆が元気で安全か〜片目を空けて見てるんだ。
自分なりに、すべてに配慮してるんだ、ああ〜それはドキドキさ!
一緒に住んでる皆も 家にやってくる皆も最高さ〜 生きて時間を共有するだけで いろいろ発見するんだよ。
僕の仕事は何だ?って 〜観察と物事への集中力 完璧な宇宙と皆〜を模写しているんだ。」    

        「人生で大切なこと」by © 2014 Maggie Aoyagi.

コメントは受け付けていません。