生活の中の美 the beauty in their lives: by Hara-san

 私は東京の町がヨーロッパの町に比べてそれほど美しくないことを認めます。日本の町には醜い広告や色、電柱や電線が溢れます。日本は公共設備における美について働きかけるべきです。
               部分的に日本人は生活の中にある美を見ていないようです。多分私達日本人は効率、生産性ばかりに働きかけてきたのでしょう。沢山の日本人は退職後のために懸命に働き、私はちょっと気付いてたのですが、西洋の人は日々の喜びと、生活の中の美を創りだすすために働きます。
    I admit that Tokyo city is not so beautiful compared to the cities in Europe.
There are vulgar advertisements and colors, utility poles and wires.
Japan should work on the beauty of its infrastructure.
   Some Japanese seem not to see the beauty in their lives. Maybe they have been busy working for efficiency and productivity. I recognized that lots of Japanese work for their retirement. However, Europeans work for daily enjoyment and for the beauty in many areas in their lives.

コメントは受け付けていません。